1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
Pertengahan Mac 1996.
Terdapat pilihan raya utama di California.
2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
Robert Dole ialah
Calon presiden Republikan.
3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
Tiada seorang pun Demokrat yang bertanding
dengan Presiden Clinton.
4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
Rakyat tidak bersemangat.
5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
Hampir tidak ada keriangan,
tiada siapa yang perasan-
6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- bahawa senator Demokrat yang sedang duduk
Jay Billington Bulworth-
7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- menyediakan kempen pilihan rayanya
untuk hujung minggu lepas-
8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- dan cuba masuk senat
untuk satu musim lagi.
9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth.
Kami sedang menuju ke arah alaf baru.
10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
& Lt; i & gt; Perbelanjaan kerajaan mesti dipotong,
tetapi kreativitinya harus dipelihara.
11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth.
Kami sedang menuju ke arah alaf baru.
12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
& Lt; i & gt; keluarga,
yang membayar cukai mereka-
13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
& Lt; i & gt; - tidak perlu
hidup penumpang percuma
14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth
dan saya memerlukan sokongan anda pada hari Selasa
15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
Orang California untuk Bulworth
16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
Saya Jay Bulworth.
17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
i & gt; Saya menentang perbelanjaan sosial yang tidak perlu
18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth.
Kami sedang menuju ke arah alaf baru.
19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
Saya Jay Bulworth.
20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
Negara kebajikan
telah membengkak terlalu banyak
21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
Saya Jay Bulworth.
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
Connie telah menjadi isteri saya selama 24 tahun
23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
Dia telah
pasangan dan rakan yang saya sayangi
24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
& Lt; i & gt; Jay telah menjadi senator yang baik
dan lebih-lebih lagi seorang bapa yang penyayang.
25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
& Lt; i & gt; Saya percaya pada kejujuran,
kepada rasa bersalah dan kesetiaan
26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
& Lt; i & gt; Sokong saya apabila saya cuba
mengukuhkan keluarga California�.
27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
Orang California untuk Bulworth
28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth.
Kami sedang menuju ke arah alaf baru.
29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
Saya Jay Bulworth.
30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh memberi
keistimewaan berdasarkan kaum.
31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
& Lt; i & gt; Diskriminasi masa lalu
tidak membenarkan diskriminasi semasa.
32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
& Lt; i & gt; Saya Jay Bulworth.
Kami sedang menuju ke arah alaf baru.
33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
& Lt; i & gt; negara kebajikan telah membengkak
terlalu banyak. Ada yang memerlukan bantuan
34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
Kami biasanya menyokong orang yang
anda harus mengurus sendiri.
35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
& Lt; i & gt; Kami sedang dalam perjalanan ke arah alaf baru. & lt;
36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
Perbelanjaan kerajaan mesti dikurangkan.
37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
Saya Jay Bulworth.
38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
& Lt; i & gt; Diskriminasi masa lalu... & lt; i & gt;
39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
& Lt; i & gt; Kami sedang dalam perjalanan ke arah alaf baru.
Ada yang memerlukan bantuan
40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
& Lt; i & gt; Kami sedang dalam perjalanan ke arah alaf baru.
Perbelanjaan kerajaan ialah...
41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
& Lt; i & gt; Kami sedang dalam perjalanan ke arah alaf baru.
Kami tidak mampu...
42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
& Lt; i & gt; berdasarkan kaum.
Saya menentang perbelanjaan sosial yang tidak perlu.
43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
& Lt; i & gt; Ini ialah mesin penjawab.
Tinggalkan mesej selepas tanda nama.
44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
& Lt; i & gt; Jawab, Jay.
Saya tahu anda berada di sana
45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
& Lt; i & gt; Babi! Saya bercakap Hong Kong
dengan dan saya marah
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
i & gt; Sebenarnya, saya marah
47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
Saya memberi amaran kepada anda tentang Fenner�
dan daging babinya
48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
& Lt; i & gt; Saya dengar anda telah melabur
itu hampir semua wang anda
49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
& Lt; i & gt; Jual pada harga yang murah. & lt;
50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
Kami mendapat cek anda, dan Senator
berjumpa dengan sultan dengan senang hati.
51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- Adakah Sultan akan datang ke Beverly Hills?
- Adakah anda mendengar daripada dia?
52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- Adakah Feldman menelefon?
- Sekarang pukul 6:15 di LA.
53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Panggil Liebowitz dan Macavoy.
- Saya hanya mempunyai dua tangan.
54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
Baiklah, asalkan anda membuat panggilan itu.
55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
Bagaimana dengan Encik Chow?
Adakah cek Encik Ling jelas?
56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
Selamat pagi, Senator.
Pagi yang indah. Burung-burung sedang bernyanyi.
57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
daun...
melakukan apa yang mereka lakukan sekarang.
58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
dah makan ke? Sekarang hari Jumaat
dan itu dipesan pada hari rabu.
59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
Adakah Fenner telah menelefon?
60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
Dia berkata,
bahawa anda menjual daging babi pada harga yang kurang berharga.
61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- Adakah ia bencana?
- Bolehkah saya menunjukkan kepada anda?
62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
selamat pagi.
Populariti telah jatuh empat mata.
63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
Iklan baharu di sekeliling,
dan anda mendapat 900,000 untuk makan tengah hari.
64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
Saya pasti akan bertanya kepada anda
daripada Akta Insurans.
65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
Ia memaksa syarikat insurans
untuk juga meyakinkan orang miskin.
66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- Syarikat tidak menyukainya.
- Bolehkah kita melakukannya untuk mereka?
67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
Jika kita tidak,
kami akan menjadi perempuan pada hari Selasa.
68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
Missy Berliner, Los Angeles Times.
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
Minggu lepas lawan kamu berkata-
70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- bahawa anda adalah "wain liberal".
dalam botol konservatif baharu."
71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
Kita sedang menuju ke alaf baru.
72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
Kesilapan itu boleh menyakiti kita�.
Anda bercakap tentang kedua-dua pihak.
73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- Hai, Constance.
- Saya ada perkara lain yang perlu dilakukan.
74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
Sudah tentu saya akan melakukan bahagian saya,
tetapi anda sekurang-kurangnya boleh mengajar adik anda-
75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-bahawa masa saya harus dihormati.
76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- Bagaimana dengan "kedua-dua belah pihak"?
- Ia adalah Bob Sheer.
77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
Anda mungkin tidak mahu menghantarnya
mesej sedemikian kepada dunia?
78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- Di mana Becky?
- Dia tidak mahu datang.
79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- Adakah dia marah dengan saya?
- Dia berumur 17. Beri dia wang.
80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- Senyum.
- Sediakan api.
81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
Terima kasih. Jika anda ingin membantu
dengan cara lain-
82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- tunjukkan cek anda
"Untuk Bulworth '96".
83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
Kolesterol, nilai hati, tekanan darah
dan EKG. Semuanya baik-baik saja.
84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- Adakah anda menghidupkannya?
- Tidak, terima kasih.
85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
Adakah anda hilang selera makan?
86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- Saya tidak lapar sekarang, terima kasih.
- Bilakah kali terakhir anda makan?
87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
Keluarga Chung telah pergi.
Adakah Wang akan datang ke California?
88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- Hello, Helen.
- Hello, Encik Crockett.
89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
Encik Crockett dari syarikat insurans datang.
90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
Jay, Jay.
91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
Anda belum makan atau tidur
selama tiga hari?
92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
Anda patut bercakap mengenainya.
Milton Alexander adalah pakar psikiatri yang baik.
93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- Saya ada mesyuarat.
- Undang-undang itu akan memusnahkan kita semua.
94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
Saya akan telefon semula.
95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- Bagaimana keadaannya?
- Sangat baik.
96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- Apa khabar?
- Baik. Bagaimana dengan awak?
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- Baik.
- Itu bagus.
98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
Undang-undang itu benar-benar tidak masuk akal.
Adakah dunia menjadi gila?
99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
Kami tertanya-tanya bagaimana
ini menjejaskan kerja pemeriksa.
100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
Harga semakin naik.
Undang-undang ini menelan belanja berbilion-bilion.
101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
Kumpulan yang sama mengembara lagi.
Saya tidak bermaksud orang Afrika Amerika.
102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
Saya tidak menentang mereka.
103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
Saya tidak rasis. Martin Luther King,
Colin Powell, Michael Jordan.
104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
Tidak ada kemudaratan pada mereka.
Mereka boleh melakukannya.
105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
Kemudian ada ini
rapper malas jual dadah.
106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
Sekarang mereka harus diberi insurans.
107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
Kerana mereka boleh merokok
rumahnya dan mendapat AIDS?
108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
Anda tidak mendapat AIDS daripada membakar rumah,
tapi saya faham maksud awak.
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
Vinnie!
110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
Vinnie,
syaitan pun ada apa?
111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
Perjalanan prostat dan pam,
tetapi sebaliknya tidak mengapa.
112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- Ini klise...
- Undang-undang bukan Amerika.
113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
Saya percaya anda akan melakukannya
undang-undang telah dihentikan pada awal-awal lagi.
114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- Apa yang ada di dalamnya?
- Ini semua insurans anda.
115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
Bagaimana pula dengan pasangan
juta insurans hayat?
116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
Ia sentiasa sepuluh.
Sepuluh juta.
117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
Adakah ia benar, Senator?
118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
Kami bersetuju dengan beberapa juta,
yang anak perempuan awak dapat.
119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
Empat ansuran,
setiap satunya adalah 2.5 juta.
120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
Bagaimana dengan lima?
Katakan tujuh.
121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
Sepuluh.
Itu cukup banyak insurans hayat.
122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
Jika anda membantu kami dalam perkara ini,
kami akan membantu anda�.
123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- Datang bertanya khabar Vinnie�.
- Hai, Vinnie.
124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
Adakah anda bersedia untuk kerja penyelidikan?
Bolehkah kita bersendirian untuk sementara waktu?
125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
Saya tunggu di sini.
126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
Dengan bil terkecil.
Adakah Davers pasti akan mengacaukannya?
127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- Dia tahu di mana untuk menghubungi saya.
- Adakah dia bertanya sesuatu?
128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- Jadi hanya kami yang tahu tentang ini.
- Hanya kita berdua.
129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
Berikut adalah gambar orang itu.
Berikan mereka kepada sesiapa yang membuat…
130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- Penyelidikan.
- Tepat sekali.
131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
Buat pertama kalinya saya tidak tahu
yang dijaga setiap hari.
132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
Jadi anda maksudkan penyelidikan.
Anda tidak perlu tahu mengenainya.
133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
Saya cuma tengah awak.
Saya tidak mahu anda tahu siapa itu.
134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
Kami akan menghubungi satu sama lain
Melalui Daves.
135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
Tiada siapa yang dapat mengetahuinya.
Saya cuma nak awak tahu siapa dia.
136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
Sekarang apabila ia datang kepadanya,
Saya mahu anda tahu siapa itu atau...
137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- Begitulah keadaannya.
- Tengok gambar.
138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Maaf, tetapi apakah jenaka ini?
139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
Dia akan datang ke Los Angeles
esok pukul 20.40.
140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
Inilah ceknya. Jika saya tidak mati
pada hari Isnin, saya membatalkannya.
141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
Terima kasih kerana terbang bersama kami.
Saya harap anda berseronok di L.A.
142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
Kakitangan kami
menasihati anda tentang penerbangan sambungan.
143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
i & gt; mempunyai kesinambungan menyeronokkan hari
144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
Selamat datang ke California.
Terdapat beberapa perubahan dalam program ini.
145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Brunch mendapat 1.1.
Syarikat insurans memberi 250.
146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 datang dari bank, 150 dari bank,
Kurang daripada 100 daripada doktor dan peguam.
147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred suka
O.J. Mengenai ulasan Simpson anda.
148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
Wanita mengumpul kira-kira 65.
149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
Kita pergi ke gereja hitam dahulu
dan kemudian ke Beverly Hills.
150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
Dia ada di sini.
Lelaki itu benar-benar kacau.
151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- Selamat pulang, Senator.
- 24 jam kempen pilihan raya.
152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
Ini ialah Gary Plunkett dari C-SPAN.
Fred Tinsdale dan Mimi Binder.
153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
Kami akan mengikut anda dengan sebuah van.
154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
Adakah mereka bersama kita sepanjang malam?
155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
Sepanjang hujung minggu.
Saya akan menghantar program esok.
156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- Ke mana kita hendak pergi?
- Pertama ke South Central.
157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
Adakah anda mendapat salinan jadual?
158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
Kita pergi ke South Central dulu,
kepada orang Afrika Amerika.
159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- Pengundi akan mengingati bantuan anda.
- Ke mana kita hendak pergi?
160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
- kepada Gereja Grace, Senator.
- Fred...
161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- Adakah anda pernah mengambil gambar Bulworth sebelum ini?
- Dia mengikut skrip.
162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
Beverly Hillsiss�
kita bertemu bintang-bintang industri hiburan.
163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
Hai, Scotty.
Vivian dan Rwanda, saya tidak mengharapkan awak�.
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
apa khabar
Adakah anda boleh tidur di dalam kapal terbang?
165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
Adakah encik murphy terlupa sesuatu?
166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- Murphy, di mana senatornya?
- Alamak.
167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
Senator. Senator Bulworth.
168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Senator Jay Billington Bulworth.
169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
Dia mempunyai masa yang baik.
170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
Inilah ucapan tuan.
171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- Kita sedang menuju ke alaf baru.
- Saya mengorbankan banyak masa untuk ini.
172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
Dan kekalkan kreativitinya.
173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
Masyarakat kita perlu diperkukuhkan.
174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
Di samping itu, kami memerlukan sokongan
satu jenis demokrasi baru.
175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- Adakah terdapat soalan?
- Itu ketat dan bagus.
176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
Anda berjanji kepada kami
sokongan kewangan.
177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
Ke mana sebenarnya ia pergi?
178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
Kami tahu kami akan mendapat publisiti,
jadi kami semua datang ke sini:
179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
Bush, Clinton, Wilson...
Kami mengatakan apa yang anda mahu dengar-
180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-dan kemudian kita terlupa semuanya.
181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- Adakah saya mendengar dengan betul?
- Mari kita lihat sekarang.
182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
Kami tidak dijual insurans,
anda tidak menyokong Rang Undang-undang 2770.
183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
Anda tidak memberi wang
kempen pilihanraya saya.
184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
awak tahu,
berapa banyak yang syarikat insurans beri?
185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
Mereka membayar untuk itu
Saya akan menguburkan undang-undang dengan senyap.
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
Tiada manuskrip
anda boleh maksudkan?
187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- Tidakkah demokrat menyayangi kita?
- Tidak.
188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
Separuh daripada orang kulit hitam adalah perempuan,
separuh lagi dalam penjara.
189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
Demokrat lakukan
sesuatu untuk itu? Saya tidak melakukannya.
190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
Jadi anda menyekat seorang Republikan?
hampir tidak.
191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
Mari kita bercakap tentang perkara
dengan nama sebenar mereka�.
192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
Anda boleh berarak sesuka hati,
tetapi jika anda tidak berhenti minum-
193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- dan daripada menyokong
pemain bola sepak yang membunuh-
194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- anda tidak akan pernah menyingkirkannya
dari jenis saya.
195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
Ia kembali!
196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
Ia kembali! saya nak keluar.
197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- Awak tahu. Apa sebenarnya yang anda cuba?
- Itu terasa baik.
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Di manakah ini terbakar?
199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
Adakah anda mengenali seseorang
di mana sebenarnya ini terbakar?
200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
Ia membimbangkan bahawa orang kulit hitam
gereja masih dibakar pada tahun 1990.
201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
Ia tidak berbau hangus.
202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- Saya tidak tahu dari mana ia datang.
- Kita perlu pergi. Terima kasih.
203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
Senator,
politik menarik minat kita�.
204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
Bawa kami
kempen sebagai pembantu.
205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
Kami sekarang akan memindahkan syif
ke Liebowitz di Beverly Hills.
206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
Mari sini, Nina.
207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- Yo.
- Teruskan. Saya ingin berjumpa.
208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
awak cakap apa? Adakah anda akan cuba adik saya?
209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
Tiada percubaan dibuat di sini.
Kita patut pergi, Senator.
210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- Feldman, ini adalah sukarelawan.
- Apa yang anda mahu lakukan?
211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
Maaf kami tidak berjaya
ke hati ucapan anda.
212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- Anda mempunyai sokongan padu di sini.
- Nina itu...
213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
Nilai interaksi yang jujur
tidak boleh dipandang remeh.
214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
Apakah maksud "perniagaan" itu?
Macavoy, apa maksudnya?
215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"Awak cuba adik saya?"
216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
Lawan anda, Hugh Weldie-
217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- baru sahaja menyertai
kepada barisan neokonservatif.
218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- Senator, adakah anda mempunyai sciatica?
- Tidak, saya baik-baik saja.
219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
Ramai antara kita sukakannya
Perduaan Weldie...
220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
Senator,
anda telah melalui hari yang panjang.
221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- Saya boleh menjaga Liebowitze.
- Selepas semua masalah?
222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
& Lt; i & gt; Kami mendapat lebih banyak wang daripada mereka
seperti daripada orang Cina
223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
Hentikan, Macavoy.
224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
Gary, awak�, saya� dan rakan sekerja awak
kita boleh pergi ke pejabat.
225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
Ayuh, Gary.
Jumpa anda di Beverly Hills�.
226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
& Lt; i & gt; Sekarang anda lihat,
bagaimana untuk melakukan kempen pilihan raya.
227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- Adakah anda di dalam pesawat, senator?
- Saya tidak.
228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- Bilakah kali terakhir anda makan?
- Pada hari Rabu.
229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
Hentikan.
Jom dapatkan ayam.
230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
Ini agak memalukan.
231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
Satu pertiga daripada tetamu telah pergi,
satu pertiga mabuk.
232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- Bilakah dia boleh datang?
- Sudah tentu tidak lama lagi.
233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
Senator dan Menteri Luar Negeri
sedang merundingkan jaminan baharu.
234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- Apakah jaminan baharu?
- Dari pantai barat.
235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
Kemudian anda tidak mendengarnya daripada saya.
236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
Yo, Senator Bulworth!
Terdapat lebih sedikit sukarelawan di sini.
237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
oleh Sid Sheinberg dan
Lew Wasserman terpaksa pergi-
238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- tetapi keselamatan L�nsiranta
sudah tentu menjadi keutamaan.
239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- Saya baru makan sedikit.
- Masuk, Senator.
240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
Kami tidak sabar menunggu Liebowitzes
membuka pintu mereka kepada kamera.
241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
budak kecik. Mi casa es su casa.
Masuklah.
242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
Cik... Terima kasih banyak-banyak.
243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
Senator, adakah anda percaya
bahawa kerajaan harus menetapkan had
244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- filem dan TV
untuk seks dan keganasan?
245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
Perkara yang paling menarik di sini ialah...
246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
betapa buruknya filem.
247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
Majoriti keganasan, seks dan
filem keluarga agak teruk.
248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
Orang pintar menjadi gila untuk mereka,
dan kosnya tinggi.
249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
Di manakah silapnya?
Saya rasa wang mengubah segala-galanya menjadi sampah.
250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
Berapa banyak wang yang anda perlukan?
251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
Cik, beritahu saya terus,
ada lagi kek ketam?
252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
Sekarang tunggu sebentar.
253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
Anda berkempen untuk apa?
pada wakil bidang ini-
254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- walaupun anda mempunyai idea yang tidak baik
tentang produk dalam bidang?
255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
Isteri saya selalu meletakkan
Yahudi dalam senarai.
256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- Kebanyakan anda lemah.
- Maaf apa�?
257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
Murphy pasti menulis
Saya rindu bercakap tentang Farrakhan.
258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
Terima kasih, Senator.
Ini adalah pertukaran yang menyegarkan.
259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
Boleh awak terima
soalan kuih ketam lagi?
260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
Itu sungguh mencabar
kejujuran. Bagaimanakah tindak balas Dole?
261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
Kelajuan tinggi. Anda akan dipecat.
262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
Kami adalah sukarelawan.
Kita tidak boleh dipisahkan.
263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
Kita akan tinggalkan diri kita.
264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- Adakah anda mahu menunggang ke suatu tempat?
- Dapatkan beg anda.
265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Masuk ke dalam kereta di sana, lembu.
266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- Ke mana saya hendak pergi?
- Ke mana gadis-gadis itu mahu pergi?
267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
Saya akan ke La Brea.
Bas berhenti di situ.
268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- Saya akan pergi ke rumah Frankie.
- Kami akan bawa awak ke sana.
269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- Saya tidak mahu pergi ke Frankie.
- Di situlah saya akan pergi.
270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
Mari pergi, Macavoy.
271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
& Lt; i & gt;
apabila seseorang menyalahgunakan kuasa.
272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
& Lt; i & gt; Senator, anda akan melakukannya dengan baik
mungkin pergi ke hotel untuk tidur.
273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- Letterman bukan Arsenio Hall.
- Mereka kata Arsenio seorang lelaki kecil.
274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
saya dengar
bahawa wajahnya seperti epal.
275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
Bagaimana jika kita melihat
tempat baru 30 saat itu?
276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
Apa yang anda fikir anda tahu
jorma Arsenio?
277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- Dari Jorma?
- Sanequa James telah melihatnya.
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
Maksud awak batang dia?
279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
Hidangan salad kentang itu
sangat dinamik.
280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
Dia membiarkan lelaki itu pergi
betul betul untuk cucian rumah.
281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- Kawan saya Jorma tingginya 23 sentimeter.
- Bateri itu hodoh.
282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- Dobi di rumah. Jorma.
- Di sinilah anda membaling bola... Frisbee.
283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
Negara kebajikan
telah membengkak terlalu banyak
284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
Lima minit, wanita. Senator
Saya perlu melihat kardinal pada waktu pagi.
285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- Tidakkah saya boleh melupakan Sultan?
- Saya sedang melakukan pemeriksaan keselamatan.
286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
Bulworth!
287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
Bolehkah anda menyanyi, Bulworth?
288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Nyanyi rock,
sampai tak boleh jadi hantu.
289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
Begitulah ahli nujum sampai ke sini.
Hantu mendapat mereka-
290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- apabila mereka menyentuh antara satu sama lain.
Jadilah semangat.
291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
Semangat tidak boleh bangkit tanpa... lagu.
292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
Nyanyi, bodoh.
Saya bukan hantu, Bulworth.
293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- Tiada kamera.
- Hari ini sudah tua, Gary.
294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
Kamera membuat mereka gementar�.
Ini adalah kekecewaan besar.
295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- Adakah dia bersama kamu?
- Dia OK.
296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- Tinggalkan pistol anda di sana.
- Saya rasa tidak ada.
297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- Adakah terdapat kesukaran yang diketahui?
- Tidak.
298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
Keluarganya memiliki kedai daging
lima tahun. Selvn lakukan.
299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
Seronok tengok.
Itu betul-betul...
300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
Apa yang anda katakan di gereja...
Ia adalah berani.
301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
Sekarang anda boleh bercakap dengan saya secara langsung,
senator.
302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
Saya akan menukar beberapa perkataan
dengan senator. Jaga pintu.
303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
Tiada siapa yang tinggal di sini.
304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
Senator. Maaf, tetapi
Saya ingin bercakap dengan senator.
305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
Senator, jika anda mempunyai masalah,
kita perlu bercakap tentang mereka.
306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
Apa yang sebenarnya membimbangkan anda,
Murphy?
307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
Anda berkata kepada 300 orang kulit hitam,
bahawa mereka tidak mempunyai pilihan-
308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- asalkan
syarikat insurans membimbing kita.
309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
Anda berkata kepada industri hiburan,
bahawa filem adalah buruk.
310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
Kebanyakan mereka adalah Yahudi,
jadi anda harus mengejek mereka juga.
311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
Kami berada di Comptonian
dalam kelab semasa kempen pilihan raya.
312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
Di sini saya melakukan perkara haram,
dan anda menghisap ganja.
313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
Ini adalah keputusan anda, Senator-
314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- tetapi saya ingin anda memberitahu saya,
apakah strategi baharu anda.
315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
Minumlah, Murphy. Mulakan hidup.
316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
Apa yang kamu lakukan di sini, bodoh?
Kemarilah, Leroy.
317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
Saya menawarkan ini, sayang.
318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
Lihat siapa yang datang, Leroy.
Clint Eastwood.
319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
Itu bukan Clint Eastwood.
320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
Itulah George Hamilton.
Dia mempunyai rancangan TV sendiri.
321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- Ada apa, George?
- Alamak.
322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- Adakah anda bersama�?
- Ya.
323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
Bagaimana keadaannya?
324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
Tidak kira siapa yang anda kenali,
tetapi anda tidak akan datang ke sini.
325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
awak buat apa?
326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
Ini sangat menyeronokkan, tetapi
kami bertolak dalam 5-10 minit.
327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
Letak je. Hentikan.
328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
Adakah jisim hilang?
329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- Awak bukan milik sini, badan.
- Mari kita bercakap sedikit.
330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
Itu bukan solek awak.
Itu bukan ahli nujum.
331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- Apa yang bukan saya?
- Awak bukan ahli nujum.
332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- Adakah awak nekru itu?
- Adakah anda menyalak seperti ahli nujum dengan make-up?
333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- Bagaimana dengan badan kemudian?
- Adakah anda menyalak pada solekan?
334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
Anda perlu melompat dari sini.
335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- Saya akan mula tanpa adik saya.
- Masuk ke dalam kereta anda dan memandu pergi.
336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
Anda membawa abang anda keluar dengan begitu laju.
Dia berhutang dengan saya, Nina.
337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- Anda akan menembak mereka.
- Jika anda mencuri daripada L.D�, anda akan mati.
338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
Saya juga tidak
menyediakan semua orang dengan keselamatan?
339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
Saya boleh menyediakan keselamatan
atau mesti ada kusut.
340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
Salah memalukan saya.
Itu yang menghalang gaya hidup saya.
341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
Jalang itu berhutang dengan saya.
342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
Saya akan dapatkan wang anda.
343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- Itu yang awak selalu cakap.
- Saya dapat mereka.
344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
Jalang itu hanya okay kerana
itu� kebetulan abang awak.
345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
& Lt; i & gt; Saya benar-benar mahu anda tahu itu
rindu� ialah Ninanen kecil
346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
Saya melihat di sana dan melihat di sana
Aku pun tak tahu kat mana
347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
Cik�, oh rindu�, Nina kecil
348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
& Lt; i & gt; Saya mencari Nina. Selamat tinggal, Nina
349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
Di mana Nina? Nina, Nina
350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
& Lt; i & gt; Adakah sesiapa melihat Nina?
Nina banyak menyeksa saya
351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- Pergi dari sini.
& Lt; i & gt; - Tidak mengapa, sayang. Saya akan pergi
352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
Maaf. Apa yang patut saya buat?
353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- Pandang ke hadapan, jalang.
- Saya sangat minta maaf, puan.
354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
Anda akan mendapat pantat anda ditendang
dan lima dolar untuk saman yang baik.
355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
Maaf.
356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
Dia tidak mahu pergi. Dia tidak
mesti dah lima hari tidur.
357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
Masih ada lagi. Dia bersajak.
358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
Ucapan telah tamat.
Ia amat membimbangkan.
359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
Nina, Nina, saya di sini
360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
Ini bagus jika anda boleh mengendalikannya
Menari sangat berbaloi dengan usaha
361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
Saya rasa beberapa orang tahu irama
Ini membuatkan seluar saya koyak
362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
Kami mempunyai jiran
yang selalu bercampur aduk.
363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
Kemudian dia bercakap
hanya dengan kata-kata lagu.
364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
& Lt; i & gt; Murphy dan Feldman kelihatan buruk
Anda sepatutnya mengisi perut anda
365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
Sy�k�, rasanya sedap
Di situlah niit� lis� digoreng
366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
Saya benar-benar ketakutan.
367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
George Hamilton boleh menari.
368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
Senator Bulworth!
Pengumpul dana itu.
369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
Kita mesti berada di sana
dalam masa lima minit.
370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
Makan tengah hari bermula dalam lima minit
selepas Bolehkah anda bercakap panjang?
371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- Apa yang berlaku?
- Barbara Boxer boleh bercakap.
372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
Saya boleh uruskan sendiri.
Kami berseronok, Murphy.
373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- Anda sangat letih, tuan.
- Berikan ucapan itu di sini.
374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
Adakah sarapan pagi sedap?
Saya pergi ke Beverly Wilshire.
375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- Di mana Nina?
- K�visik� Highland Street bar?
376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- Di mana Nina?
- Salam, George.
377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
Dia seolah-olah telah melegakan tekanannya.
378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
Saya memberikan ucapan yang hebat,
Murphy.
379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
awak boleh tidur
di hotel selepas majlis tersebut.
380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
Anda boleh membersihkan
untuk program siswazah.
381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Ke Beverly Wilshire, Macavoy.
Hop, hop.
382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
Lelaki itu seperti batu.
383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
Dia memandang ke dalam mata saya dan berkata:
"Undang-undang itu bukan orang Amerika."
384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- Saham sudah jatuh.
- Jay Bulworth menjaganya.
385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
Saya fikir dia hanya memerlukan makanan yang betul
dan tidur yang nyenyak.
386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
Inilah ucapan anda,
senator. Tunjukkan kepada mereka.
387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- Hai, Constance.
- Adakah ia sukar y�?
388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
Kini kita berada di landasan yang betul lagi.
389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- Ada apa dengan Edward?
- Kepada Edgar.
390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- Saya selalu suka Edgar.
- Hentikan.
391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
Setiap generasi
hanya seorang yang dilahirkan-
392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- yang mengorbankan segala-galanya
untuk orang yang mereka wakili.
393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
Begitulah orangnya
Lelaki California sendiri.
394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
Senator Jay Billington Bulworth.
395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
Terima kasih, Bill Stone.
396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
Kita sedang menuju ke alaf baru.
397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
tugas kita
adalah kurang...
398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
Takut, takut, takut...
399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
Rakyat memutuskan apa negeri kita
dan bangsa kita begitu.
400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
Apa yang kami sedang usahakan
Di mana� kita mengintip
401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
& Lt; i & gt; ia bergantung pada anda,
apa yang bergerak di sini
402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
Anda sentiasa boleh memberi saya wang anda
dan semua masalah ada di sini
403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
& Lt; i & gt; Apabila anda mempunyai wang yang cukup, anda boleh berterima kasih kepada saya
Beri wang, anda tidak akan menderita teruk
404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
& Lt; i & gt; Jadi, katakan semuanya: Perbincangan wang & lt; i & gt;
405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
& Lt; i & gt; ceramah wang, ceramah wang, ceramah wang & lt;
406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
Semak dan lihat jika itu berlaku
Wang bercakap di sini, jadi nampaknya
407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
& Lt; i & gt; Semua orang mempunyai masalah
miskin dan kaya
408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
Orang yang membayar untuk iklan itu,
anda boleh dapatkan perkhidmatan dari saya
409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
& Lt; i & gt; Bank of America duduk di sini
Citibank juga mengalu-alukan kedatangan anda
410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
& Lt; i & gt; Pinjaman Mexico tidak berat
Rakyat mampu membayar pinjaman
411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
& Lt; i & gt; Rakyat mampu untuk membayar pinjaman
Rakyat mampu membayar pinjaman
412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
Gunakan ini untuk meningkatkan wang tunai anda
Pada masa yang sama, ia mencemarkan alam semula jadi
413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
Bukan dengan pemuliharaan alam semula jadi
teka apa?
414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
& Lt; i & gt; Selagi kereta berjalan
tidak tahu �ljy s�li�
415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
Exxon, Mobil, Saudi dan Kuwait
Mereka tidak boleh dikalahkan oleh undang-undang alam
416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
& Lt; i & gt; Arab menjual makanan yang kita beli
417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
Jika harganya meningkat,
kamimelempar bom
418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
& Lt; i & gt; Biarkan ia didengar:
Saddam Hussein, Saddam Hussein
419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
Dapatkannya
bilangan Dr. Morris Fishman.
420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
Dia adalah
Pengerusi Jabatan Psikiatri UCLA.
421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
& Lt; i & gt; Apabila anda kadang-kadang jatuh sakit
j�� segala-galanya
422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
Insurans kesihatan tidak memberi pampasan
Anda perlu bayarsendiri
423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
& Lt; i & gt; Membayar apabila permukaan digali
insurans tidak melindungi apa-apa
424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
Kerajaan membayar bil di Kanada
Saya rasa perkara yang sama akan berlaku untuk kami di AS
425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
& Lt; i & gt; Katakan perkataan hodoh itu: sosialisme! & lt;
426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
Wanita sentiasa ditindas oleh lelaki
tidak membuka tangga kejayaan
427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
Kakak percayakan saya
Saya tidak boleh mengecewakan
428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
Berkahwin adalah menyeronokkan
Saya tidak tahu lebih baik
429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
Untuk senator, semua yang anda tawarkan
430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
& Lt; i & gt; Muda, tua, sesiapa sahaja
Tiada penghujung kepada mereka yang menginginkannya
431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
& Lt; i & gt; Kuasa mengujakan, itulah yang saya diberitahu
dan kemudian saya akan fuck
432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
Adakah kita akan mendapat ini?
Emmy atau Peabody?
433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
Adakah rap akan diteruskan?
sebahagian daripada kempen anda?
434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
Sebahagian daripada kempen
adalah untuk minum champagne
435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
Adakah anda mahu campur tangan dalam politik
untuk pembiayaan kempen?
436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
Kebenaran sentiasa t��
437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
Dia yang membayar, bukan sahaja j��
438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
Betul, Senator.
jumpa awak.
439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
Tunggu sebentar,
Saya akan bawa awak ke kereta sekejap lagi.
440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
Ucapan anda adalah manis.
Adakah anda mempunyai bilik di sini?
441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- Bolehkah kita naik ke atas?
- Ke bilik?
442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
Apa sekarang? Mari pergi ke gereja
dan kemudian ke pilihan raya?
443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
Adakah segala-galanya kecuali perbincangan akan dibatalkan?
444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
Dr. Fishman berada di Paraguay,
jadi anda perlu berhenti.
445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- Saya tahu itu dengan baik.
- Feldman?
446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
Ya, tuan?
447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
Feldman, boleh saya minta kunci bilik saya?
448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
Sudah tentu.
449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- Feldman, kunci itu.
- Maaf.
450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- Apa sekarang?
- Ia ada di dalam kereta.
451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- Senator mahu kuncinya.
- Senator, kita perlu pergi.
452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
Kunci bilik ada dalam kereta.
saya akan pergi.
453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- Bagaimana jika anda kurang tidur?
- Nina dan saya akan naik ke atas.
454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
Itu bukan idea yang baik.
Saya ada yang lebih baik.
455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
Kami berdua masuk ke dalam kereta
dan kami akan kembali dalam lencongan�.
456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
Adakah industri insurans akan bertindak balas
positif ke komen anda?
457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
Apa yang anda lakukan apabila anda "bersetubuh"?
458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
& Lt; i & gt; Apabila saya meniduri dengan betul
Saya benar-benar mendapat puisi
459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
Siapa gadis-gadis itu, Senator?
460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
Saya mendapat kawan baru daripada mereka
Feldman, berikan saya kunci itu
461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
Kuncinya ada di tangan anda. awak hidup.
462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
Anda masih hidup, bukankah itu hebat?
awak hidup.
463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
Jadilah semangat, Bulworth. Jangan jadi hantu.
464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
Awak masih hidup, Bulworth. Hebat kan?
465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
awak hidup.
466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- Mari pergi, Macavoy.
- Saya perlu menghubungi Daves.
467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
Jadilah semangat, �hidupkan� hantu.
468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- Macavoy, di manakah Davers?
- Saya tidak tahu, tuan.
469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- Mungkin dia di gereja.
- Anda mengalami hujung minggu yang sukar.
470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
- Tinggalkan Eddie Davers mesej
- Kurang tidur.
471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
Ada seorang senator.
Panggil lelaki yang awak kenalkan kepada saya-
472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- dan mengatakan bahawa siasatan telah dibatalkan.
Ini penting.
473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
Kami pergi ke gereja di Pasadena.
Bawa gadis anda ke suatu tempat.
474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
Gembira bertemu awak, Senator.
475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- Adakah Puan Bulworth sakit?
- Tidak sama sekali. Saya akan kembali segera.
476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Cari Davers.
Kajian itu harus dibatalkan.
477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
Penyelidikan perlu dibatalkan.
Macavoy, cari Daves.
478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
Saya terpaksa mencari Daves.
479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
Adakah anda menjumpai rambut anda?
480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
Kami mempunyai hari ini sebagai tetamu kami
Senator Bulworth.
481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
Marilah kita bergembira di hadapan-Nya
dan marilah kita menyanyikan lagu pujian 376.
482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
Keluar dari kereta.
Ia tidak selamat dengan saya.
483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- Macam mana?
- Sekarang keluar sahaja dari kereta.
484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- Adakah anda takut sesuatu?
- Ya.
485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
Bapa kami. Kristus saudara kita
486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
& Lt; i & gt; Semua hidup dalam cinta
adalah milik anda
487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
& Lt; i & gt; Ajar kami untuk menyayangi antara satu sama lain & lt;
488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
& Lt; i & gt; Angkat kami ke kegembiraan syurga & lt;
489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- Apa yang kamu takutkan sebenarnya?
- Rakan saya perlu membuat satu panggilan.
490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- Panggil diri anda.
- Saya tidak boleh.
491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- Saya akan kembali ke hotel.
- Saya perlu bersembunyi.
492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
Ia lebih teruk daripada kekasaran.
Dia memandang rendah kita semua.
493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
adakah benar
bahawa Gephardt sedang mencari pembantu baru?
494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
Jom tunggu dalam kereta,
bahawa dia akan pulang.
495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
Hai, Mimi.
Kereta kita mesti dah pergi.
496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- Bolehkah kami memberi anda tumpangan?
- Adakah dia pergi dengan limosin?
497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
Kemudian Huey Newton masuk.
Adakah anda tahu siapa dia?
498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
Ramai orang seusia anda berkulit hitam
anda tidak tahu siapa dia.
499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
Huey...
500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
Mengapa tiada pemimpin kulit hitam?
501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
Mungkin kerana
bahawa mereka dibunuh.
502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
Ini kerana saya
tentang kemerosotan industri.
503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
Orang yang optimis dan aktif
melahirkan pemimpin yang bertenaga.
504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
Apabila kilang dipindahkan ke dunia ke-3,
tradisi kerja hitam musnah.
505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
Masalahnya mungkin budaya.
Media dikawal oleh segelintir orang.
506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
Di samping itu, kuasa mempunyai kesenangan
budaya pengguna yang beraspirasi
507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- di mana tiada siapa yang memerlukan pemimpin,
yang memerlukan pengorbanan.
508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
Saya seorang materialis. Tempoh boom
jalan raya untuk orang Afrika Amerika.
509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
Perang Dunia Kedua
membawa pekerjaan kepada orang kulit hitam-
510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- dan mula
daripada pergerakan hak sivil.
511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
Masyarakat yang aktif melahirkan pemimpin,
yang dianjurkan.
512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
Apa pendapat anda, senator?
513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
Berapa umur saya agaknya?
"Umur awak," kata awak.
514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- Anda berumur 23 tahun.
- 26.
515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
Berapa umur
awak� kemudian awak fikir saya?
516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
Anda berumur 60 tahun.
517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�itini ialah harimau kumbang hitam.
Huey Newton memberi makan anak-anak di blok saya.
518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
Senator?
Tidakkah anda bosan dengan kempen pilihanraya?
519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
Saya telah mencari awak di mana-mana.
Kita perlu menghubungi Vinnie.
520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
Anda tahu apa yang saya dapat?
Tidak sama sekali.
521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
Nanti kita bincang.
522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- Nina di sini. Saya tidak dapat bangunkan dia.
- Anda tiada harapan
523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
Anda tidak memerlukan hadiah pun
ekor. Asalkan buat hal kat atas.
524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- Tunggu sebentar, Vinnie.
- Jom tukar ke plan B.
525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- Apa itu?
- Awak tahu sangat. Jagalah ia.
526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
Saya terpaksa membawa mereka ke tingkat atas
dan saya akan mendapat 10,000.
527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
Bimbo sial.
528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
Winnie?
529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
Vinnie, ini Davers
530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- Senator mahu bercakap dengan anda.
- Vinnie, kamu bajingan tua, ada apa?
531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
Gembira saya tangkap awak.
532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
Kita perlu membatalkan siasatan itu.
533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- Bagaimana anda boleh membatalkan?
- Bukankah itu mendatangkan masalah?
534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
Terdapat sedikit perubahan dalam program ini.
Sudah tentu, anda mendapat wang itu.
535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
Tidakkah ini akan menimbulkan masalah?
Hebat, hebat, Vinnie.
536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
Saya suka ini
sebagai rahsia kecil kita?
537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
Hanya kita dan ia tahu tentang ini,
yang terpaksa melakukan kerja itu.
538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
Ini akan menyebabkan kos tambahan yang lebih sedikit.
Saya mahukan bayaran pembatalan.
539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- Menyimpan cek yang saya berikan.
- Saya masih mahu 50,000.
540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
tak apa. Saya menghantar Davers
untuk membawa cek lagi�.
541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- Jadi adakah ia baik-baik saja?
- Ia adalah.
542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
Hebat, hebat.
Terima kasih banyak, Vinnie.
543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
Tidak terima kasih. Kelam kabut.
544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
Apakah penyelidikan itu?
545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
Ia adalah...
Ia bukan apa yang berlaku. Ia telah dibatalkan.
546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
Lelaki itu gila.
547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- Saya kurang sihat.
- Adakah anda mahu sesuatu?
548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
Vinnie, awak nak sesuatu?
549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
Saya perlu berhenti.
550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
& Lt; i & gt; Sekarang ia sudah satu lompatan yang dahsyat
atau ia datang kembali dari pengkritik
551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
& Lt; i & gt; Apabila hidup tersenyum,
nasib semakin pudar entah ke mana
552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
Senator,
nak baju bersih?
553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
Saya tahu tempat persembunyian yang baik.
554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
Apabila masalah ini berakhir pada hari Selasa,
kita boleh lepak...
555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- Awak nak dating dengan saya?
- Ya.
556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- Adakah anda akan datang untuk bertanya khabar kepada keluarga saya?
- Baiklah.
557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
Di sinilah bermulanya kehidupan baru
Bersama keluarga anda
558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
Dia seolah-olah memahami situasi itu
dan tidur sebentar.
559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
Ada dia.
560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
Dia tidak dibenarkan muncul di TV, sebelum ini
sambil dia menerangkan semuanya.
561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
Mereka mengatakan dia sakit.
562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
Kami menyokong caranya
walaupun saya dalam kesusahan.
563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
Kami menghalangnya daripada berbuat lebih banyak
membahayakan dirinya dan kita.
564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- Murphy, Feldman, Macavoy.
- Hei, bos.
565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
Ia tidak berjaya, tetapi dia tahu
untuk baik-baik saja. Adakah anda membawa pisau cukur?
566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
Bagaimana dengan bercukur cepat,
senator?
567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
Peraturannya adalah seperti berikut:
568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
Saya akan bertanya kepada calon secara bergilir-gilir.
569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
Calon telah
2.5 minit untuk menjawab.
570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
Calon lain boleh komen
jawab satu minit.
571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
Akhirnya, kedua-duanya menyimpan tiga
ucapan penutup selama satu minit.
572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
Encik Weldie
memenangi undian dan bercakap terakhir�.
573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
Saya hanya terpaksa memikat mereka
perangkap Sekarang saya tidak dapat menghubungi Vinnie�.
574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
Jann Carl bertanya dahulu
daripada Senator Bulworth.
575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
Kenapa awak terkejut?
menukar kempen anda?
576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
Kenapa awak ada di sini sendiri?
Kerana anda tidak mendapat apa-apa wang.
577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- Maaf apa�?
- Adakah anda tidak mendapat wang yang baik sekarang?
578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
Tiga orang kaya duduk di sini�-
579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- untuk siapa
seseorang yang sangat kaya akan membayarnya�-
580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- bahawa mereka bertanya kepada beberapa orang kaya
jenis kempen ini.
581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
Orang yang sama yang membayar anda,
membiayai kempen kami, jadi...
582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
Saya akan membawa awak ke sana, tidak kira apa.
583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
Saya boleh beritahu awak
cerita suram tentang mereka�.
584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
Saya boleh memberitahu tentang diri saya juga.
Bagaimana dengan anda, Hugh, adakah anda mempunyai...?
585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
Semua orang berada dalam bot yang sama�.
Republikan dan Demokrat.
586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
Suami awak, suami saya,
anak buah kita... Ini kelab.
587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
Bagaimana kalau kita minum untuk meraikannya?
Hugh?
588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
Jika anda menang, anda perlu berfikir,
sekolah mana anda menghantar anak anda.
589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
Anak perempuan kami pergi ke Sidwell Friends
Dengan anak perempuan Clinton.
590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
Maafkan saya, Senator-
591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- tetapi kami mahu mendengar
berita tentang kempen anda.
592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
Berita? saya minta maaf.
Lelaki wang tidak mahu berita.
593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
Syarikat-syarikat adalah
lebih cekap daripada kerajaan.
594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
Mengapa insurans kesihatan
menghasilkan begitu banyak?
595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
Syarikat insurans
dapatkan 24 sen pada setiap dolar.
596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
Kerajaan mengambil kerja yang sama
tiga sen pada dolar.
597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
& Lt; i & gt; Jadi, ia tidak benar,
bahawa syarikat adalah cekap
598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
Apa yang berlaku di sini?
599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
Syarikat harus dipantau.
Babi itu tidak melakukannya sendiri.
600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
Kami mengadu tentang gangguan.
Kami mempunyai masalah teknikal.
601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
Apa, Hugh?
Apa masalah lelaki itu?
602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
Saya akan bawa awak ke sana, sial.
603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- Adakah kita akan meneruskan atau tidak?
- Kami akan melakukan yang terbaik.
604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
Hai Daves. Terdapat gangguan bekalan elektrik.
605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
Biarkan dia merosakkan kerjayanya jika dia mahu.
606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
Namun, dia tidak akan mengambil kita
dengan dia. Saya telah setia.
607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
saya dah terima
banyak juga tawaran dari orang lain.
608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
Dia tidak memilikinya
segala-galanya mungkin?
609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
Di luar,
otak sederhana, isteri bergaya...
610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
Dia ada kita, Bill.
Jalang itu mempunyai kita.
611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
Dia sepatutnya percayakan saya
pada tahun 1988.
612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
Jika dia tidak
jadi yang terbaik
613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- dia akan sampai ke puncak.
Tahun 2000 semakin hampir.
614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
Kerana perkara ini...
kami mempunyai benar-benar omong kosong dalam seluar kami.
615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
sial!
616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- Hei, Larry.
- Murphy, apa yang salah dengan awak?
617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- Pernahkah anda melihat sesuatu yang serupa?
- Ini luar biasa.
618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- Saya tak tahu nak cakap apa.
- Saya mahu membuat program ini.
619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
Adakah itu benar-benar perlu, Larry?
Adakah anda serius?
620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
Lelaki itu hebat.
621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
Orang dah muak
kepada pengisar kotoran.
622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
Itu yang saya selalu cakap juga.
Dia mempunyai visi sebenar.
623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
Nasib baik, dia akhirnya percaya saya.
624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
Ini sangat bermanfaat.
625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- Adakah mungkin hari ini?
- Hari ini kita ada Clinton.
626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
tendang keluar. Ia adalah gurauan.
Bagaimana dengan esok?
627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- Jaga ia.
- Kami telefon.
628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- Ini adalah idea baharu.
- Dia betul.
629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
Ini adalah sejarah, dan
anda memberitahu semua orang mengenainya.
630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
Hujah harus dibatalkan. Jerry
Program Springer tidak boleh dipindahkan.
631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
saya minta maaf.
632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
Adakah anda memerlukan percutian, Senator?
Adakah kempen itu akan bermula?
633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
Kami bermain permainan yang sama�,
tetapi anda benar-benar mempunyai masa yang sukar.
634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
Saya tunggu di luar.
635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- Itu insurans.
- Terima kasih, Crockett.
636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
Saya tidak memerlukannya.
Adakah semuanya baik-baik saja?
637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
Harga daging babi jatuh,
dan saham anda naik.
638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- Adakah anda memasak itu juga?
- Miesparka diserang sawan.
639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- Apa maksud awak?
- Dia mengalami serangan jantung.
640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- Adakah dia membatalkan siasatan?
- Saya fikir begitu.
641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- Bagaimana anda fikir begitu?
- Dia koma.
642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- Di mana dia?
- Di ICU Cedars.
643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
Anda memotong wayar,
kerana dia berkata benar.
644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
Anda tidak mahu orang ramai mendengar,
apa masalah dia.
645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
Pergi tunggu dia bangun.
646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
Tanya sama ada dia membatalkan tinjauan.
647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
Jika tidak dibatalkan,
tanya siapa yang hendak dihubungi mengenainya.
648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
Keluar dari situ.
Keluar dari kereta sekarang.
649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
Awak gila, Jay Bulworth.
650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
Larry King berang.
Pernahkah anda mendengar tentang kebebasan bersuara?
651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
Anda mempunyai pilihan raya khas
dan saya mahu calon saya untuk itu.
652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- Saya tahu tempat yang selamat.
- Adakah ia selamat?
653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
Adakah ini tempat yang selamat?
654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
Keadaan berjalan lancar semula, Senator
Bulworth. Datang ke sini pada pukul 19:30.
655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
Dasar N adalah untuk mengambil
i & gt; sebagai tambahan kepada Dole dan Clinton
656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
Kami lima minit
dalam siaran langsung.
657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
Berada di sini pada pukul 19:30.
658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
Hakikat bahawa anda memandu sendiri tenggelam masuk.
659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
Anda tidak menghadapi masalah. Bangsa adalah
bosan dengan pengisar tahi.
660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
Di tempat yang selamat? bukan awak
mahu bermain selamat.
661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
Di manakah anda sebenarnya?
Senator Bulworth?
662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
i & gt; Sambungan nampaknya terputus, senator
663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
tunggu sini.
664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
Masuklah.
665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
Hai semua.
666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
Ini Senator Jay Bulworth.
667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
Dan saya
Gabenor Tyrone Pinkney.
668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
Setiausaha Negara Osgood ada di sana
dan Menteri Kehakiman Denisha.
669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
Hello Nenek Anak Patung,
senator harus mendapatkan makanan.
670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
Saman itu perlu dibersihkan.
Marcus, ambilkan lelaki itu seluar.
671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
Hari.
672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
Bulworth dibentangkan
strategi barunya pada makan tengahari-
673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
- digunakan untuk mengumpul
1.5 juta dolar.
674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
Penderma tidak mengulas
Kritikan Bulworth�.
675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
Nenek Doll adalah ibu saya dan Tyrone.
676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
Tyrone mendapat Vanetta milik Rafeeq
dengan. Vanetta meninggal dunia pada tahun 1983.
677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
Nina dan ibu Darnell telah meninggal dunia.
Dia adalah anak bongsu antara kami.
678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
Saya katakan saya akan pergi ke dobi.
679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
& Lt; i & gt; Kegelapan turun & lt;
680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
i & gt; Saya bersembunyi di antara kaki anda
681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- Main dengan makanan, Roy.
- Saya katakan apa yang tidak boleh dilakukan.
682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
Saya akan melihat saman itu.
Mencuci mengambil masa terlalu lama.
683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- Awak nak pergi mana?
- Saya akan pergi ke dobi.
684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
Anda suka sayur-sayuran, Am,
maafkan saya senator
685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- Kale baik.
- Ia adalah kubis.
686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
Dia tidak ketinggalan sedikit pun.
687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
Tunggu di sana sehingga dia bangun.
688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
Di manakah tempat cucian itu?
Dua blok jauhnya?
689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
Adakah anda akan keluar seperti ini?
690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
Adakah anda membeli sesuatu, persl�pi?
691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- Adakah anda membeli atau tidak?
- Saya hanya pergi ke dobi.
692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- Kami ada urusan.
- Adakah anda mahu minum?
693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
Saya boleh tawarkan.
694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- Adakah anda membiarkan dia pergi seorang diri?
- Dia sudah dewasa.
695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- Saya berjalan di sini setiap hari.
- Anda boleh mempercayai barisan rakyat yang mendalam.
696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
Adakah anda mempunyai muka lumpur?
wang tambahan?
697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- Adakah anda bau najis itu?
- Tidak, tuan.
698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
saya berkata:
"Kahwin dengan makcik."
699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
Tunggu sebentar. Biarlah.
700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
Kekal di mana anda berada. bekukan.
701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
Hello, awak� di sini�. Kekal di mana anda berada.
702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
Jahanam kau
atau saya akan tembak otak awak.
703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- Apakah nombor lencana anda?
- Turun dari tanah! Sekarang juga!
704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- Beritahu saya nama awak.
- Turun ke sana�.
705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
Pergi ke tanah dari sana�, atau
Saya akan tembak awak di tengkorak.
706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
Mark! Itulah Jay Bulworth.
707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- Ini Senator Jay Bulworth.
- Persetankan saya...
708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- Senator?
- Senator Bulworth.
709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
Ini pasangan saya Mark.
710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
Apa kejadahnya ini,
tuan?
711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
Jika anda pergi sekarang,
Saya mungkin tidak mengenali awak nanti.
712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- Awak patut minta maaf.
- Itulah yang saya impikan.
713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
saya minta maaf.
714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- Katakan: "Tidak mengapa, konstabel."
- Diam, jalang.
715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
Saya juga rindu itu. Jom pergi sekarang.
716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- L.D. ada di sana.
- Adakah anda sedang mencari Nina?
717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
Semuanya berjalan dengan baik,
dan apa yang dia buat?
718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
Dia mungkin tidak datang.
Saya tanya dia kenapa.
719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"Saya tidak mahu berkata," katanya.
720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"Awak memang hebat!"
721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
Nak tengok macam mana
mengimbangi sudu di hidung saya?
722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
Mana Nina?
723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
Ia agak jarang berlaku�
putih menyelamatkan askar kecil saya.
724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
askar kecil?
725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
Apa yang anda tahu mengenainya?
Anda tinggal di Beverly Hills.
726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
Saya menjaga budak-budak ini.
Mereka adalah mata dan telinga saya.
727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
Mana Nina?
728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
Saya akan memberi mereka peluang
memasuki profesion.
729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
Ini adalah industri pengedaran.
Tidak lama kemudian mereka memutarkan semuanya.
730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
Kamu ahli politik yang tamak
anda tidak mengambil berat tentang mereka.
731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
Awak baru potong
dana pendidikan dan pekerjaan.
732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
Bagaimana seorang lelaki muda boleh hidup
saya sendiri� pada gaji Burger King?
733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
Pendidikan boleh dilupakan.
Ahli politik menjaga itu.
734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
Apa yang patut dilakukan oleh seorang pemuda?
735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
Orang muda datang kepada saya,
kerana saya seorang ahli perniagaan.
736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
Saya selamatkan belakang saya dengan anak nakal.
737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
Mereka tidak
dari segi undang-undang sangat terdedah.
738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
Ahli politik juga
Bekukan celah itu.
739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
Anak-anak anjing itu mati di Iraq
Kerana harga minyak.
740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
CIA membawa dadah
ke kawasan kami.
741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
Politik pun sama.
742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
& Lt; i & gt; setiap hitam berpuas hati
untuk mempertahankan haknya
743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
& Lt; i & gt; Ambil undang-undang ke tangan anda sendiri
semua hutang kena bayar
744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
& Lt; i & gt; Dia tidak berani mati
tetapi boleh mengalirkan emas
745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
& Lt; i & gt; Dia hanya sekeping najis seperti anda
746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
Seperti r�pp�� putih?
747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
Adakah anda mempunyai sesuatu yang sedang berlaku?
748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
Lelaki putih
hancur juga kehidupannya.
749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
Anda telah seperti bapa kepada saya,
tetapi awak bukan ibu saya.
750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- Saya tidak mahu anda mencampurkannya.
- Anda tidak tahu apa yang saya hadapi.
751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
Dalam kempen pilihan raya petang ini-
752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
- menampilkan Bill Clinton, Bob Dole,
Jay Bulworth, Alan Simpson-
753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
& Lt; i & gt; - Bill Bradley,
Pat Buchanan dan Ross Perot.
754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
& Lt; i & gt; penghantaran kami adalah langsung. & lt;
755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- Apa pendapat anda?
- Apa?
756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
Babi tu bawa kereta awak.
Ia telah hilang.
757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
Panggil semua orang bersama-sama.
Saya kurang membuat berita.
758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- Di manakah Bulworth sebenarnya?
- Beri dia dua minit.
759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
Orang harus
terima slanga awak.
760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
Di situlah anda berada,
Senator Bulworth?
761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
Anda sepatutnya
mencari sut dan tali leher?
762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
& Lt; i & gt; Apa khabar, kawan
tan itu diperolehi daripada peluh dahi
763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
Saya suka cermin mata itu, tetapi
anda sepatutnya mempunyai seluar yang lebih panjang.
764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
Seluar pendek
entah bagaimana awet muda.
765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
Cermin mata itu hebat,
tetapi mata anda sepatutnya dapat melihat.
766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser mengiklankan:
"Minum dan terbang dari bunga ke bunga."
767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
Cermin mata itu adalah...
Itu semua kemarahan sekarang.
768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
Tawarkan insurans hayat
untuk rakyat Amerika hari ini
769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
& Lt; i & gt; Rezeki Kesetiaan
menjaga orang lain
770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
Tetamu kami kini adalah Demokrat
Senator Jay Bulworth.
771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
Mengapa anda memilih gaya baharu ini,
senator?
772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
kat mana ni?
cara baru berpakaian dan bercakap datang?
773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
& Lt; i & gt; cara anda bercakap,
dan pakaian anda...
774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
Anda menggunakan bahasa yang penting.
775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
Orang kaya semakin kaya
776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
Kelas pertengahan semakin teruk
Hanya berbilion dan berbilion...
777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
& Lt; i & gt; dan berbilion-bilion daripada mereka k�y
778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
Jika anda tidak kaya dari awal
tiada penghujung kesengsaraan n�y
779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
Kelima terkaya negara
mendapat 98 peratus daripada segala-galanya
780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
& Lt; i & gt; Semua kesedihan lain... & lt;
781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
i & gt; tertanya-tanya di mana ia semua pergi
Penting?
782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
Tugas seorang senator ialah mengumpul wang
783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mendapatkannya daripada orang miskin
tetapi dari Beverly Hills�
784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
& Lt; i & gt; Saya akan berhenti
mengikut kehendak pembayar
785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
Kanak-kanak mati di sini
sama seperti di Peru
786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
& Lt; i & gt; Kami mempunyai Kongres,
yang hilang sepenuhnya
787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
Kanak-kanak mempunyai senjata,
dan bom terbang
788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
Clinton mengadu,
dan Newt menyalahkan pemudanya
789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
& Lt; i & gt; Kilang ditutup, ia tidak berfungsi
790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
& Lt; i & gt; wang lelaki membuat wang,
apabila saya memindahkan segala-galanya ke Mexico
791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
Anda pergi ke restoran makanan segera ini,
jika anda tidak tahu bagaimana lagi
792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
& Lt; i & gt; Amerika Syarikat lama yang baik
tamat sepenuhnya
793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
Bagaimana seorang lelaki boleh hidup sendiri
Gaji Burger King?
794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
Tidak ada gunanya bermimpi tentang pendidikan.
Penting?
795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
Terdapat orang kulit hitam dalam penjara
sekurang-kurangnya berjuta
796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
& Lt; i & gt; Jika mereka mempunyai wang,
mereka semua akan berlari bebas
797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
Terpaksa mendapat hak sivil
tetapi tidak kira bagaimananya
798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
& Lt; i & gt; Ia tidak akan tiba masanya
orang kaya berkongsi milik mereka
799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
& Lt; i & gt; budak-budak dalam gambar-gambar itu
mahu mengawalsemuanya
800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
Mereka lebih unggul
dan kami membantu orang miskin
801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
Hidup hitam di tengah-tengah kepentingan
setiaphari
802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
Sia-sia untuk cuba mencari kebenaran
antara pembohongan yang kejam
803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
Penting?
804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
Namanya Jay Bulworth
dan saya datang untuk memberitahu
805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk Demokrat
buat bayaran
806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
Mereka boleh membayar di ghetto
Mereka perlu membayar...
807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- Adakah demokrasi tidak mengambil berat tentang orang kulit hitam?
- Bukankah itu jelas?
808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
Tidak ada pemimpin hitam yang hebat.
809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
Ini kerana saya
tentang kemerosotan industri.
810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- Awak rasa saya umur berapa?
- Cukup sekarang.
811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
Pengurus anda mengugut untuk memecat anda
jika anda benarkan saya masih bercakap
812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
& Lt; i & gt; Wang ialah tuhan TV
dan berapa ramai yang dibenarkan mendengar
813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
& Lt; i & gt; Sekarang tiba masanya untuk menonton iklan
atau anda tidak akan berada di sini esok
814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- Pergi ke rehat komersial.
- Lihat iklan, Lihat iklan
815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
& Lt; i & gt; Sekarang saya ingin bertanya sesuatu
Daripada TV yang membayar anda juga
816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
Mengapa ia mengawal berita
Ia milik rakyat
817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
Nilai keseluruhan rawatan adalah berbilion-bilion
tetapi kerajaan mengagihkannya secara percuma
818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
Walaupun wang itu cukup
tiada gunanya berterima kasih
819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
Jika keseluruhan TV tidak membantu.
820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
Jika tiada wang, kempen tidak akan berjaya
Muka yang laku, bukan yang lainnya
821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
Tidak berminat dengan kebebasan bersuara
822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya anda tidak boleh mengiklan di TV
823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
i & gt; Jika anda mahu jujur
824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
Begitulah cara anda memberikan iklan secara percuma
825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
& Lt; i & gt; Binatang telekomunikasi
adalah pertaruhan terburuk di dunia
826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
Majalah, radio dan filem
berikan kami impian
827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
Banjir maklumat menjadikan AS gemuk
dan syarikat sentiasa mendapat wang mereka
828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
Keluarga tidak boleh membeli makanan
Bagaimanakah ia menaikkan profil negara?
829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
Kulit putih juga kejam
sehingga maut mengetukkan diri
830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
Walaupun anda tidak berkulit hitam
t�� menjadikan seorang hamba daripada
831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
Orang kaya kekal berkuasa
memisahkan yang putih dari yang hitam-
832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- walaupun mereka mempunyai lebih banyak persamaan
di kalangan orang kaya.
833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- Apa?
- Kita kena keluarkan yang putih.
834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
Alih keluar
hitam, coklat dan kuning
835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
Kita perlu menubuhkan projek
836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- yang tujuannya
meningkat tanpa mengira kaum.
837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
Semua orang berkahwin dengan semua orang,
sehingga kita semua sama warna.
838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
Ia mengambil sedikit masa, tetapi...
839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
Terima kasih, Senator Bulworth.
Seterusnya ialah Lamar Alexander.
840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- Bulworth. Awak patut tidur.
- Pergi pergi. Dia orang pukul.
841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
Dapatkan kedua-duanya sekali.
842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
Adakah anda mendapat gambar mereka bersama�?
Jika tidak, ia tidak mempunyai nilai.
843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
Bawa mereka ke sana.
844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
Kena ambil gambar kat sana.
845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
Awak tak faham.
Sekarang gadis itu pergi.
846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- Biarkan saya melakukan kerja saya dengan aman.
- Kemudian anda akan.
847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- Anda tidak mendapat gambar itu.
- Saya lakukan.
848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
Itu bukan dia.
849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
Beberapa hari lalu saya mengambilnya sendiri
insurans hayat yang besar.
850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
Kemudian saya mengupah seseorang
untuk membunuh saya
851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
Saya cuba membatalkannya,
tapi bidan koma.
852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
Saya tidak boleh menghubungi lelaki itu
yang diupah untuk membunuh saya.
853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
Anda tidak akan mendapatnya
hidup dan mati-
854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-jika dia bunuh diri, maka...
855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
Vinnie tidak mengupah sesiapa pun.
856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
Saya terpaksa bawa awak naik ke atas
dan dia akan melemparkan anda dari balkoni.
857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
Saya tidak dapat membawa awak ke sana, jadi
Saya sepatutnya melakukannya sendiri.
858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
Saya berubah fikiran.
859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
apa?
860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
Adakah anda sedar sekarang
bahawa tiada siapa yang cuba membunuh anda?
861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
Adakah anda faham?
862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
Jay.
863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
Senator Bulworth tidak menjelaskan-
864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
& Lt; i & gt; - kenapa dia berpakaian
dan dilakukan dengan begitu santai
865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
i & gt; Bagaimana anda hidup dengan gaji Burger King?
866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
Tidak ada gunanya bermimpi tentang pendidikan
Penting?
867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
tutup mulut.
868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- Diam, Tony!
- Jika mereka mempunyai wang
869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
Senator bertemu dengan penasihatnya.
870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
Saya juga seorang kaunselor
dan saya akan jumpa awak juga.
871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
Hello, Sandy.
Dia berjumpa dengan penasihatnya.
872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
Di mana dia?
873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
Perhatian telah ditetapkan
Untuk pilihan raya California.
874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
Tempat senator sedang diperjuangkan.
Hugh Weldie bangun awal
875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
& Lt; i & gt; Jay Bulworth
sedang bertemu dengan penasihatnya
876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
Kerajaan membayar bil di Kanada
Saya rasa perkara yang sama akan berlaku untuk kami di AS
877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
& Lt; i & gt; Katakan perkataan hodoh itu: sosialisme! & lt;
878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
Di mana Senator Jay Bulworth?
879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
Di mana Senator Jay Bulworth?
880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
Kempen Bulworth
jam terakhir di sini�-
881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
& Lt; i & gt; - tetapi
calon itu sendiri kekal di latar belakang
882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
& Lt; i & gt; Hidup hitam di tengah-tengah ini
setiaphari
883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
Sia-sia untuk cuba mencari kebenaran
antara pembohongan yang kejam
884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
Penting?
Nama saya Jay Bulworth dan...
885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- Patutkah saya menghubungi polis?
- Akhbar akan gembira mengenainya.
886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
Di mana Senator Jay Bulworth?
887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
"Di mana Senator Jay Bulworth?"
Semua orang bertanya mengenainya
888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
& Lt; i & gt; - maka senator itu keliru
semua dengan hilang daripada mata awam
889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
Menurut pengurus kempen Murphy
dia ada mesyuarat
890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
-dan dia bercakap kepada akhbar hari ini
891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
& Lt; i & gt; Petang. Adakah sesiapa pernah melihatnya?
pilihan raya yang sama?
892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
Kejutan terbesar ialah
Senator Jay Bulworth-
893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
- yang mendapat kerusi senator 71
dengan peratusan �nisist� Demokrat.
894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
Selain itu 15% daripada Demokrat-
895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
- dan 8% daripada Republikan
menyokongnya untuk presiden-
896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
& Lt; i & gt; - walaupun dia tidak
walaupun sebagai calon
897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
Pakar politik adalah
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan
898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
Nina bukan bodoh.
Jika dia menyembunyikan seorang senator...
899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
Jika dia menyembunyikan seorang senator,
jadi apa�?
900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- Adakah dia masih tidur?
- Tidur.
901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
Feldman. Feldman.
902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- Apa sekarang, L.D.?
- Kami mempunyai pelanggan.
903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
Katakan, L.D.
Apa yang berlaku sekarang?
904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
Rumah itu kelihatan baik, Nenek Anak Patung.
905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- Bunga tidak kelihatan.
- Saya rasa tidak apabila lelaki itu berada dalam jarak dekat.
906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
Saya mahu bercakap dengan Senator Bulworth
dengan. Adakah dia di sini?
907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- Tunggu di halaman rumah.
- Saya tangan kanan senator.
908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- Saya bukan wartawan.
- �lk�� tallow atau bunga anak patung.
909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
Saya adakan mesyuarat di depan pintu.
Mungkin kita akan mendapat sedikit maklumat.
910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- Bilakah senator akan membuat kenyataan?
- Sekarang.
911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
Ini lebih teruk daripada kekasaran.
Dia memandang rendah kita semua.
912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
Adakah kita memerlukan seorang detektif di sini?
Adakah dia di rumah itu?
913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- Sekarang ada masalah.
- Adakah dia masih tidur?
914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
Menurut Bulworth Democrats�
pengurusan adalah lebih penting daripada keuntungan
915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
Kekal di mana anda berada.
916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- Apa sekarang, L.D.?
- Dia berhutang dengan saya.
917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- Saya tidak mahu wang itu.
- Tidak, saya tidak mahu wangnya.
918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
Tengok saya bro.
Anda boleh membayar mereka di tempat kerja anda.
919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
Bagaimana begitu?
Apa yang patut dia buat?
920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
Kami kurang kerja,
dan anda membantu saya dengan mereka.
921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
Jika awak tidak menolong saya, Darnell...
Kemarilah, Snag.
922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
Saya perlu menjaga nama baik saya,
jadi anda gunakan ini.
923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
Anda boleh memilih sama ada untuk memutuskan sambungan
anda benar-benar mempunyai kaki atau tidak.
924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
Saya merahsiakan hubungan kuasa.
Demi anak perempuan awak yang cantik, saya harap...
925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- Bagus, terima kasih. Gembira jumpa awak.
926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- Apa khabar, Senator?
- Bilik tetamu anda sangat bagus.
927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- Mereka bercakap tentang anda di TV.
- Bolehkah saya menelefon dari sini?
928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
Saya rasa mereka merindui saya.
929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
Anda telah sangat peramah.
930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- Saya minta maaf. Kami mempunyai kubis.
- Dia suka kangkung.
931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- Dia fikir kubis adalah kangkung.
- Semoga berjaya, Senator.
932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
Kami bertemu �skett� di pejabat anda.
Seronok tengok.
933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
Senator Bulworth,
bukankah ini hebat?
934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
tahniah.
Apa yang anda ada di atas pinggan anda?
935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
Beralih kepada yang lama
kepada pakaian. Mereka tergolong.
936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- Ia bukan kerana pakaian.
- Mereka adalah sebahagian daripadanya.
937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
Anda adalah calon yang tidak komited.
Saya yakin bahawa...
938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
Kita kena guna
keparat gila itu demi kita.
939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
Kita hanya perlu menggunakan ini.
940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
Hebat!
Kita perlu bertanding jawatan presiden.
941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
Awak memang nekru.
Awak menang. saya sayang awak.
942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
Jika kita pergi lebuh raya�, kita begitu
di hotel dalam masa 23 minit.
943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- Olimpik lebih pantas.
- Saya meninggalkan limosin.
944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- Mana limosin?
- Ia dibayar.
945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- Teksi sedang menunggu di hadapan rumah.
- Hebat.
946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
Itulah heronya.
947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- Bagaimana perasaan anda sekarang?
- Sangat baik.
948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
�Saya merinduinya�.
949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
Apabila anda keluar, anda boleh berkata:
"Perjuangan kita adalah"…
950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
& Lt; i & gt; Bulworth betul.
Percaya.
951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "Pergaduhan kita baru bermula."
- Saya seorang Demokrat Bulworth.
952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
Adakah anda datang atau tidak?
953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
Senator Bulworth
akan menjawab soalan anda sebentar lagi.
954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
Senator Bulworth,
adakah anda telah berzina?
955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
Anda tidak pernah melihatnya sebelum ini
macam ni?
956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- Kenapa awak hanya duduk di sana?
- Apa lagi yang boleh saya lakukan?
957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- Saya berasa tidak selamat.
- Kerana saya?
958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
Saya terlalu tua untuk awak
and to top it all... saya putih.
959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- Adakah anda tidak yakin tentang bangsa anda?
- Anda hanya duduk di sana.
960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
Ayuh, Bulworth.
Anda adalah ahli nujum saya sendiri.
961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
Di dalam anda akan menemuinya,
apa yang boleh dilihat di luar.
962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
Ia adalah pesta liar. saya akan pulang,
asalkan saya jumpa seluar dalam saya.
963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
Tinggal dalam kereta, Nina.
Kemarilah, Snag.
964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
Dari mana datangnya pukulan itu?
965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
Kami tidak perlukan hantu.
Kita perlu menyanyi.
966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
Nyanyi, Bulworth.
�Saya jadi hantu, jadilah roh.
967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
Semangat tidak boleh bangkit tanpa... lagu.
968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
Kami memerlukan kehidupan, Bulworth,
bukan hantu!
969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
Tiada hantu.
�Saya menyerah, Bulworth!
970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
Anda mesti menjadi semangat.
Awak tak boleh jadi hantu.